داستان ماشین نویس ها و ببر که توسط پرویز صیاد ترجمه شده و توسط انتشارات مرکز نمایش پدید در ۱۳۴۶ چاپ و منتشر شده است. در همان سال توسط خود صیاد کارگردانی شد و در سالن انجمن ایران و آمریکا ( محل فعلی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان ) به روی صحنه رفت.